這張照片早已成為保時捷歷史的一部分，總是為人所樂道，歷久彌新，這段神奇的緣分牽動著無數曾經目睹過這張照片的人，以及寫下這段歷史佳話的兩人之間。拍攝於1960年奧地利楚爾斯(Zürs am Arlberg)附近的弗萊克森山口(Flexen Pass)，隨後傳遍全球各地：一位滑雪選手飛越一部停在兩面高聳雪牆之間的Porsche 356。這個狂妄的行為卻展現著無比的從容與優雅，彷彿是在不經意間無意拍攝到的一幕。這也是當下時代精神的象徵，勇氣、冒險犯難的精神，以及最重要的生活樂趣，在幾十年的艱辛歲月過後回歸日常生活，這也展現了保時捷品牌及個性。

以完美之姿一躍，這位被攝影者是奧地利籍的滑雪選手Egon Zimmermann，為當時最出色的運動員之一：他曾在1962年世錦賽中獲得大回轉項目的冠軍，並於 1964 年冬奧上摘得高山速降項目的金牌。Zimmermann於2019年辭世，享年80歲。他的弟弟Karlheinz Zimmermann說：「這個畫面讓他成為不朽，因為他的精神將永遠與我們同在。」這張照片的第二個主角則是Porsche 356，有著相同不朽經典之姿。這台風靡全球的成功車款，是保時捷當時甫於奧地利成立不久的創廠崛起代表。照片被賦予的標題為《捷徑的瞬間 (On taking a shortcut)》，被視為於1981年去世的攝影師Hans Truöl最有名的作品。

現在讓我們跳回至2021年的奧地利山區：曾兩度獲奧運金牌、五度世界冠軍，現今最成功滑雪選手之一的Aksel Lund Svindal，準備好隨時一躍。一切都很完美，天空晴朗無雲，完全無風，但是在場的每個人都知道海拔2,500公尺的天氣，變天就在眨眼之間。站在滑雪選手下方的攝影師Stefan Bogner亦蓄勢待發，而不遠處兩面約莫5公尺高雪牆之間停著一台保時捷，一切似曾相識，像是Zimmermann和Truöl當年一同創造的畫面。不過這次不是Porsche 356而是一台海王星藍色的Taycan Turbo，來自祖文豪森的保時捷首款純電跑車。Bogner靜靜等著對的瞬間，當Svindal起跳時，他唰唰唰地連續按下了快門。為了給予1960年經典一刻第二次的生命，團隊小心打造每個細節。這並不是為了複製，而是新世代的重新演繹。